Does the Mac Studio sacrifice internal upgrades for Thunderbolt bandwidth?

Yes — the Mac Studio has no internal upgrades because the M2 Max integrates everything onto the chip or logic board. Instead, it offers abundant Thunderbolt and USB-C ports for external storage and peripherals. You expand out, not in.