Does the DS423+ have an upgrade slot for RAM?

No, the DS423+ has 2GB of non-ECC DDR4 soldered on board and no user-accessible slot, so it’s locked at the factory config.