Does the DeskMeet X300's video output work with any CPU?

No — the DeskMeet X300’s HDMI and DisplayPort ports only work if your CPU has integrated graphics. If you pick a chip without an iGPU, those ports are dead, and you’ll need to install a discrete graphics card into the PCIe slot to get video output.