Does the Dell OptiPlex 7060 SFF have a PCIe x16 slot for a graphics card?

No, the Dell OptiPlex 7060 SFF has no PCIe x16 slot, so you’re stuck with integrated Intel UHD Graphics 630 — fine for office work but not for GPU-intensive tasks.