Does the Dell OptiPlex 3000 Micro have room for expansion?

No, the compact chassis has no PCIe slots, no space for additional drives beyond the single M.2 and 2.5-inch bay, and doesn’t support external USB or Thunderbolt expansion.