Does the ASUS PN50's USB-C port support DisplayPort output?

Yes, one of the two USB-C ports on the ASUS PN50 supports DisplayPort Alt Mode, so a single USB-C cable can drive a monitor while acting as a hub. That makes it a genuinely good candidate for a single-cable desk setup.