Does mousepad thickness matter for ergonomics?

Not much — wrist angle depends more on desk height and chair position. A thick pad can help if your desk is too high, but if your desk is already at a good height, it’ll tilt your wrist upward, which is just as bad. Thin is safer unless you know you need the lift. Spend your money on a good chair instead.