Does mousepad material matter more for tracking than grip?

Probably not enough to worry about. A vertical ergonomic mouse already changes your grip angle, making clicks feel different regardless of the pad. The real effect is friction: hard plastic pads can make you grip harder to prevent drifting, while cloth pads add drag. If your mouse drifts when you click, try a high-friction cloth pad; otherwise, don’t stress it.