Does mousepad color affect modern mouse sensor performance?

Not really. Modern sensors from Logitech’s HERO, Razer’s Focus Pro, or even basic ones in a $30 G203 track equally well on white, black, or any matte surface. The only exception is glossy finishes that reflect like a mirror. Pick the color you like.