Does more RAM help VMs more than ECC memory does?

Yes, but only because you’re going from 16GB to 32GB, not because you’re switching to ECC. ECC corrects single-bit errors for stability but adds a tiny latency overhead. The real performance win is the extra 16GB, which stops VMs from starving for RAM and hitting swap.