Does ECC RAM noticeably heat up your CPU or slow it down?

No. The performance hit is small (2–5% in memory-intensive tasks) and the temperature difference is negligible. The extra heat from ECC’s error-checking chip is dissipated in the RAM sticks, not the CPU. In gaming or general desktop use, you won’t feel the slowdown.