Does DDR5's on-die ECC improve gaming performance or reliability?

No gaming benefit, and for most people, no real-world reliability improvement either. On-die ECC fixes internal bit flips inside the RAM chips that you’d never notice in gaming, and modern DDR4 is already reliable enough that random errors are a non-issue. For gaming, it’s just a spec sheet checkbox that doesn’t matter.