Does adding a second stick of RAM give you dual-channel benefits?

Yes, if you match them right. Two identical sticks with the same speed, timings, and voltage will give you the full bandwidth boost. Mismatched sticks might not run dual-channel for the whole capacity, so buy the exact same model or a matched kit for best results.