Does adding a second RAM stick double bandwidth compared to swapping for a bigger single stick?

No — adding a second stick doubles bandwidth by enabling dual-channel, but swapping for a bigger single stick keeps you on single-channel with no bandwidth gain. Memory bandwidth depends on the number of channels, not total capacity. So adding a second stick is the upgrade that matters for gaming, video editing, or memory-sensitive workloads.