Do rubber mousepads work well on glass desks?

No, rubber bases on glass can cause suction or sliding, which is bad for gaming or precise cursor work. The fix is to put a thin cloth under the pad, or swap to a pad with a silicone or foam base designed for glass. Hard plastic or aluminum pads also work fine.