Do I need to match the exact brand and model number when adding more RAM?

No. You need the same DDR generation (DDR4 vs DDR5), speed (e.g., 3200MHz), and CAS latency (e.g., CL16). If those match, your motherboard will run them in dual channel and they’ll work fine together most of the time.