Did Martin Hannett keep mixing "Love Will Tear Us Apart" during Joy Division's Closer sessions?

Yes, producer Martin Hannett continued working on “Love Will Tear Us Apart” in parallel with Joy Division’s Closer sessions, refining its mix as the song had already helped mature Ian Curtis’s singing style.