Can you cut wet wood with a chainsaw?

Yes, you can. Chainsaws are designed for this, and freshly felled trees are actually easier on the engine because the wood is softer. The real issues are chain binding, kickback, and faster dulling from grit and sap. Keep the chain sharp, use low kickback chain, cut with the bar flat, and wear full PPE — wet wood makes everything slipperier.