Can the OptiPlex 3060 SFF take a low-profile GPU?

Yes, it has a low-profile PCIe x16 slot, but the 180W power supply limits you to cards like the NVIDIA GT 1030 or AMD Radeon RX 550 — no external power connectors means no high-end cards. It’ll handle basic GPU acceleration, but don’t expect gaming performance.