Can the M.2 slots in the DS920+ be used for storage?

No, the DS920+ uses its two M.2 slots for SSD caching only, not for adding storage to your pool. The NVMe drives speed up access to frequently used data.