Can the Lenovo M920q tiny PC support a discrete GPU?

No, the M920q has no PCIe x16 slot, so you’re stuck with Intel UHD Graphics 630. It’s great as a thin client or office machine, but don’t plan on gaming.