Can I use the NVMe slots on the Synology DS1520+ for storage?

Regarding the Synology: No, the two M.2 NVMe slots on the DS1520+ are for cache acceleration only, not for hosting a storage volume. The five drive bays accept any mix of 3.5-inch and 2.5-inch SATA drives for actual storage.