Can I use the NVMe slots in the Synology DS1621+ as primary storage?

Regarding the Synology: No, the DS1621+ locks its two M.2 NVMe slots to read/write caching only — you can’t use them as primary storage volumes. It’s a capable caching setup, just don’t expect to expand your storage pool with NVMe.