Can I use the NVMe slots in the Asustor AS6602T for storage?

No, the two M.2 slots are strictly for cache acceleration, not storage. You’ll need to use the four SATA bays for actual data on 3.5-inch or 2.5-inch drives.