Can I use PTFE spray on a soft cloth mousepad?

No, PTFE spray is for hard mousepads only. Cloth pads are porous, so the spray soaks in, dries unevenly, attracts dust and lint, and creates a worse glide. For faster glide on cloth, get a faster cloth pad or hard feet instead.