Can I use both an M.2 SSD and a 2.5-inch drive in the Intel NUC 7?

Yes, both storage slots operate independently, so you can add an M.2 SSD (SATA or NVMe) without giving up the 2.5-inch SATA bay.