Can I use 16GB of RAM on Windows 10 Home?

Yes. Windows 10 Home (64-bit) supports up to 128GB of RAM, so 16GB is well within that limit. The old 4GB cap only applies to the 32-bit version, which you shouldn’t be running on a modern machine. Just make sure your motherboard actually supports 16GB—that’s the real bottleneck.