Can I upgrade the Wi-Fi or Bluetooth on the Mac Mini M2 (2023)?

No, the Wi-Fi and Bluetooth radios are integrated into the M2 die with no removable module or slot, so upgrading them separately is impossible. If you need newer standards later, you’ll have to buy a new Mac Mini.