Can I upgrade the SSD on an M2 or M3 MacBook Air?

Regarding the MacBook Air: No. Apple solders the storage directly to the motherboard on these models, so there is no slot or connector to swap it later. What you buy is what you get — forever. Your only workaround is external storage, like a fast Thunderbolt drive. Choose wisely upfront.