Can I upgrade the SSD on a modern MacBook Air?

Regarding the MacBook Air: No. Apple soldered the SSD to the motherboard starting around 2018, and all M1, M2, and M3 Airs have permanently attached storage with no slots or replaceable modules. If you’re buying one today, get the storage you need upfront — you won’t have options later.