Can I upgrade the RAM or storage in an M1 Mac Mini later?

No — the M1 Mac Mini has zero user-serviceable internals. RAM, storage, CPU, and GPU are all soldered or unified on the M1 die. What you buy is what you keep, so spec it right the first time.