Can I upgrade the RAM on the Mac Mini M2 later?

No, the Mac Mini M2’s RAM is soldered directly onto the chip package, so what you buy is what you get forever. That 8GB configuration might feel fine today, but there’s no upgrading your way out of it later.