Can I upgrade the RAM on the M2 MacBook Pro 13-inch after purchase?

No, the M2 MacBook Pro 13-inch follows the same soldered RAM pattern as the M1. Unified memory is built into the M2 chip and sealed to the logic board, so there’s no upgrading after purchase.