Can I upgrade the Dell OptiPlex 7040 Micro to a newer processor?

No — the 7040 Micro is locked to 6th Gen Skylake on LGA 1151 with no upgrade path to 7th Gen Kaby Lake or anything newer. What you buy is what stays.