Can I upgrade the CPU or GPU in the iBook G3 Clamshell?

No, both the PowerPC G3 processor and the ATI Rage Mobility graphics chip are soldered directly to the logic board, so you cannot upgrade either one. This was standard for Apple’s portables of that era, meaning your Clamshell stays exactly as it left the factory.