Can I upgrade a 7-year-old PC to 16GB of RAM?

Probably, yes. A seven-year-old PC (say ~2017) almost certainly shipped with a motherboard that supports 16GB — often 32GB. The real limit is usually the CPU and the number of slots, not some hard 8GB cap.