Can I turn a passive cooler into a refrigerator by plugging it in?

No, you can’t turn a passive cooler into a refrigerator just by plugging it in. If you have electricity at your campsite, get a thermoelectric or compressor cooler (or a mini-fridge). A standard ice chest still needs ice, no matter how many outlets are nearby.