Can I patch a small vinyl pool liner leak myself?

Yes, you can fix it easily in less than an hour. Find the leak with dye, clean the area, cut a round vinyl patch with rounded corners overlapping the hole by an inch, apply two-part vinyl glue to both surfaces, press firmly, and weigh it down for a few hours.