Can I install an M.2 SSD in the Dell OptiPlex 3060 SFF?

No, the OptiPlex 3060 SFF won’t take an M.2 SSD — its only M.2 slot is reserved for the Wi-Fi card. Storage is limited to SATA drives entirely, so no NVMe upgrades are possible.