Can I install a second SSD in a 2012 MacBook Pro by removing the optical drive?

Yes, you can pull the optical drive and use an optibay adapter to turn that bay into a second 2.5-inch SATA slot, giving you two internal drives. The 2012 MacBook Pro is one of the last truly upgradeable Macs.