Can I add more internal drive bays to the Asustor AS6602T?

No, the AS6602T has no dedicated slots for additional internal bays. Your only path for adding storage beyond the built-in bays is through its USB 3.2 Gen 2 ports for connecting external drive enclosures.