Can a MacBook Air reliably drive two external monitors?

No. Apple’s M1, M2, and M3 MacBook Airs officially support only one external display. A DisplayLink adapter can work as a workaround, but it’s not reliable — expect glitches, lag, and faster battery drain. For two monitors, get a MacBook Pro or Mac mini instead.