Are homemade window seals for RV cords safe?

No. Running a 30-amp RV extension cord through a window with a homemade pass-through seal is unsafe because the cord can get pinched, creating a fire hazard, and the seal invites moisture and bugs. Use a proper RV cord pass-through kit or install a shore power inlet instead.