Are heat-pressed edges worth it on a mousepad?

No, not unless you have a specific need for it. Stitched-edge mousepads already solve fraying, are durable, flat, and cost $15-30. Heat-pressed edges are a premium feature costing $60-80+ with only marginal feel and look improvements. For most people, a well-made stitched pad is fine.