Are a cooler and an ice chest the same thing?

Yes, they’re just different names for the same insulated box that keeps stuff cold. “Cooler” is more common in the US South and West, and “ice chest” is more common in the Midwest and parts of the North. Any difference in meaning is just how people talk, not a real rule — in a store, it’s marketing, not function.